1
00:00:17,143 --> 00:00:18,602
الصوت:
"سابقاً في""روبن هود""

2
00:00:18,686 --> 00:00:20,980
حررها من خدمتك.
أخبرني بشيء واحد،

3
00:00:21,063 --> 00:00:23,107
-وهذا أنت لا تحبني.
-السؤال هو،

4
00:00:23,190 --> 00:00:25,860
هل أريد أن أحبك،
والجواب هو لا، لا أفعل.

5
00:00:25,943 --> 00:00:28,320
تسليم هذا إلى الملكة،
ولن تراني مرة أخرى.

6
00:00:28,404 --> 00:00:29,780
ابقَ قريبًا من الأمير.

7
00:00:29,864 --> 00:00:31,407
انظر ماذا يكشف أيضًا.

8
00:00:31,490 --> 00:00:34,493
-التماس صالح البابا؟
-قرأتها بخط يده.

9
00:00:34,577 --> 00:00:37,037
-ماذا تفعل؟
- جون يرتدي العديد من الوجوه،

10
00:00:37,121 --> 00:00:38,914
لكن القليل منها صحيح.

11
00:00:38,998 --> 00:00:42,209
مجرد همس التمرد
قد يضع الملك هنري على المطبخ.

12
00:00:42,293 --> 00:00:45,254
ستحترق قراكم
سوف ينزف شعبك.

13
00:00:45,337 --> 00:00:47,715
بسببك،
سوف يتعطل الساكسونيون الطيبون.

14
00:00:49,258 --> 00:00:50,426
روبن هود، على ما أعتقد.

15
00:00:51,927 --> 00:00:53,512
[الهمهمات، الآهات]

16
00:00:55,055 --> 00:00:56,515
[الشخير]

17
00:00:56,599 --> 00:00:59,101
[صرخات المعركة]

18
00:01:03,522 --> 00:01:05,399
[كلاهما يصرخ]

19
00:01:05,483 --> 00:01:08,027
وقد أطلق سراحهم الخارج عن القانون.
كل واحد أخير.

20
00:01:08,110 --> 00:01:11,947
جيد. لدي الآن عيون وآذان
في معسكر روبن هود.

21
00:01:16,243 --> 00:01:19,121
[موسيقى درامية]

22
00:01:24,710 --> 00:01:28,547
روبن هود

23
00:02:16,303 --> 00:02:18,722
[صهيل الحصان]

24
00:02:23,769 --> 00:02:25,396
بارون واريك.

25
00:02:25,478 --> 00:02:26,772
نلتقي مرة أخرى.

26
00:02:29,066 --> 00:02:30,609
-جون: انزلي.
-واريك: آه!

27
00:02:32,570 --> 00:02:34,488
لقد أنقذتك مرة واحدة يا بارون.

28
00:02:34,572 --> 00:02:36,615
كان يجب عليك أن تغادر
الأشياء وحدها.

29
00:02:39,952 --> 00:02:42,579
سوف يسمع الملك
بما قمت به.

30
00:02:42,663 --> 00:02:46,375
وعندما يفعل،
سوف يأتي من أجلك!

31
00:02:46,458 --> 00:02:48,418
أنت ساكسون!

32
00:02:48,502 --> 00:02:50,546
أنا أعول على ذلك.

33
00:02:50,629 --> 00:02:52,882
أحضره. رجال الشريف
سوف يأتي قريبا.

34
00:02:54,383 --> 00:02:56,176
[شخير واريك]

35
00:03:01,849 --> 00:03:03,142
تحرك.

36
00:03:07,688 --> 00:03:10,107
هنا، كهف هائل.

37
00:03:10,190 --> 00:03:13,402
مائتي الساكسونيين لديهم
جعلوه منزلهم.

38
00:03:13,485 --> 00:03:15,029
ورحبوا بك؟

39
00:03:15,112 --> 00:03:17,406
نعم يرون
فلاح مظلوم.

40
00:03:17,489 --> 00:03:19,700
-و لوكسلي؟
- على قيد الحياة وبصحة جيدة.

41
00:03:19,783 --> 00:03:21,869
عزز كقائد لهم.

42
00:03:25,289 --> 00:03:27,207
شق طريقك للعودة إليهم.

43
00:03:29,376 --> 00:03:31,170
أقتله...

44
00:03:31,253 --> 00:03:33,130
قبل أن أعود من لندن..

45
00:03:34,798 --> 00:03:36,425
وأنت تعفيني
الكثير من المتاعب.

46
00:03:42,680 --> 00:03:44,224
ذلك الآن،

47
00:03:44,308 --> 00:03:46,894
ضعف ذلك
إذا نجحت.

48
00:03:52,775 --> 00:03:55,569
تلك العملة - تزن أكثر
من الذهب، أليس كذلك؟

49
00:03:58,864 --> 00:04:00,658
ماريان؟

50
00:04:00,741 --> 00:04:02,534
نعم يا صاحب الجلالة؟

51
00:04:02,618 --> 00:04:04,745
أنت تتعثر في عملك
لأن عقلك في مكان آخر.

52
00:04:06,121 --> 00:04:07,247
على عملة معدنية.

53
00:04:08,624 --> 00:04:11,001
هذه ليست مجرد أي عملة.

54
00:04:11,085 --> 00:04:13,170
يحمل ختما...

55
00:04:13,253 --> 00:04:15,047
البارون واريك.

56
00:04:19,468 --> 00:04:20,844
كيف حصلت على هذه العملة؟

57
00:04:20,928 --> 00:04:22,262
روبرت من لوكسلي.

58
00:04:24,390 --> 00:04:25,557
روبن هود.

59
00:04:29,645 --> 00:04:31,105
ومن أعطاه لك؟

60
00:04:33,232 --> 00:04:35,317
هنا؟

61
00:04:35,401 --> 00:04:37,987
نعم، كان يريدني
لإعطائها لك.

62
00:04:40,864 --> 00:04:42,157
حسنًا.

63
00:04:43,784 --> 00:04:44,868
فتى ذكي.

64
00:04:46,662 --> 00:04:48,372
وأنت لم تعطه
لي على الفور؟

65
00:04:50,457 --> 00:04:52,334
لقد حاولت، لكنك غادرت
للبلاد.

66
00:04:55,546 --> 00:04:58,132
العملة هي رسالة
أليس كذلك؟

67
00:05:00,384 --> 00:05:02,511
وما الرسالة
من شأنه أن يكون؟

68
00:05:02,594 --> 00:05:04,388
شائعات عن الخارجين عن القانون
في ميدلاندز

69
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
يشقون طريقهم هنا.

70
00:05:05,973 --> 00:05:07,808
أعلم أن روب يقودهم.

71
00:05:09,184 --> 00:05:11,061
والآن أتساءل

72
00:05:11,145 --> 00:05:12,771
إذا فعل ذلك
مع مباركتك،

73
00:05:12,855 --> 00:05:15,065
صاحب السمو.

74
00:05:15,149 --> 00:05:16,775
دائما جريئة جدا، ماريان.

75
00:05:18,402 --> 00:05:20,738
إلى الأبد استجواب الملكة.

76
00:05:20,821 --> 00:05:22,614
ماريان: الوفاء فقط
المهمة التي أعطيتني إياها

77
00:05:22,698 --> 00:05:24,158
للمشاهدة والإبلاغ،

78
00:05:24,241 --> 00:05:26,702
وما أراه هو
التمرد في نوتنغهام

79
00:05:26,785 --> 00:05:28,454
قد يخدم
أكثر من سبب.

80
00:05:38,172 --> 00:05:40,674
العملة هي الدليل...

81
00:05:40,758 --> 00:05:42,760
الذي يفعله
ما أقسم لي.

82
00:05:42,843 --> 00:05:45,262
لمهاجمة حلفاء الملك.

83
00:05:47,473 --> 00:05:49,099
وسوف يكسب
حريته إذن؟

84
00:05:50,808 --> 00:05:53,771
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
ما كان مهتما به.

85
00:05:55,981 --> 00:05:58,734
لقد تفاوض
من أجل حريتك،

86
00:05:58,817 --> 00:06:00,611
وكان ذلك
السعر الوحيد الذي ذكره.

87
00:06:06,533 --> 00:06:08,911
أنا لا أعتقد حتى
إنه يفعل ذلك من أجل شعبه.

88
00:06:11,455 --> 00:06:13,457
أنا أراهن
انه يفعل ذلك من أجلك.

89
00:06:22,925 --> 00:06:25,803
[موسيقى مشؤومة]

90
00:06:31,517 --> 00:06:32,851
روب.

91
00:06:38,816 --> 00:06:40,692
لماذا احضرت
واريك هنا؟

92
00:06:41,902 --> 00:06:44,780
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

93
00:06:55,666 --> 00:06:58,585
من فضلك... أستطيع
ادفع لك بسخاء.

94
00:06:58,669 --> 00:06:59,920
بماذا؟
لدينا الذهب الخاص بك.

95
00:07:00,003 --> 00:07:01,964
لدي المزيد. مختفي.

96
00:07:02,047 --> 00:07:04,967
أطلق سراحي،
وسأقودك إليها.

97
00:07:05,050 --> 00:07:08,345
وماذا ستوعد بعد ذلك؟
جواهر التاج؟

98
00:07:08,428 --> 00:07:11,056
-لم يبق لك شيء.
-لا تكونوا أغبياء.

99
00:07:11,140 --> 00:07:12,891
موتي لا يشتري لك شيئا

100
00:07:12,975 --> 00:07:14,351
سأدفع لك.

101
00:07:14,434 --> 00:07:16,270
نسعى للدفع
من نوع مختلف.

102
00:07:17,688 --> 00:07:20,983
راهب!
الرحمة، أتوسل إليكم، من فضلك.

103
00:07:21,066 --> 00:07:23,193
يا رحمة؟

104
00:07:23,277 --> 00:07:25,571
هل أظهرت الرحمة

105
00:07:25,654 --> 00:07:27,281
عندما اشتعلت
الحقول السكسونية

106
00:07:27,364 --> 00:07:30,200
وتركت الأطفال يتضورون جوعا؟

107
00:07:30,284 --> 00:07:32,995
عندما تقود الرجال والنساء
من منازلهم؟

108
00:07:33,078 --> 00:07:35,414
عندما أجبرت نفسك
على بناتهم؟

109
00:07:35,497 --> 00:07:38,457
لا، لم تفعل ذلك.

110
00:07:38,542 --> 00:07:41,712
انظر، الرجال مثلك لا يتوقفون.

111
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
ليس حتى القبر معك.

112
00:07:48,302 --> 00:07:49,761
لقد طلبت الإغلاق.

113
00:07:50,971 --> 00:07:53,724
لا، توقف!
هذا يكفي!

114
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
روب، ليس لدي حب
لهذا الرجل،

115
00:07:55,475 --> 00:07:56,894
لكنه غير مسلح.

116
00:07:56,977 --> 00:07:58,729
وكذلك كان والدي.

117
00:07:58,812 --> 00:08:00,022
روب، هذا ليس صحيحا.

118
00:08:00,105 --> 00:08:01,565
إنه مذنب.

119
00:08:01,648 --> 00:08:03,609
كذلك نحن جميعا.

120
00:08:03,692 --> 00:08:05,235
من شيء ما!

121
00:08:05,319 --> 00:08:07,487
غضب.. كبرياء..

122
00:08:07,571 --> 00:08:10,240
الضعف والفشل
في نظر الله.

123
00:08:10,324 --> 00:08:12,451
الله سوف يحكم علينا
لما نفعله في هذا اليوم.

124
00:08:12,534 --> 00:08:14,536
هذا ليس عملك!

125
00:08:15,704 --> 00:08:16,705
إنه الساكسونيون.

126
00:08:18,290 --> 00:08:21,001
وهذا ليس كذلك
مكانك... راهب.

127
00:08:22,336 --> 00:08:23,962
من الأفضل أن تغادر.

128
00:08:24,046 --> 00:08:25,839
أعطني تلك السكين، رالف.

129
00:08:29,384 --> 00:08:30,886
أعطها لي يا طفل.

130
00:08:32,346 --> 00:08:34,264
لا بأس.

131
00:08:34,347 --> 00:08:35,933
أعطني السكين.

132
00:08:39,519 --> 00:08:41,688
[موسيقى متوترة]

133
00:08:41,772 --> 00:08:43,273
آه!

134
00:08:44,316 --> 00:08:47,152
[أنين]

135
00:08:50,572 --> 00:08:52,282
ماذا فعلت؟

136
00:08:52,366 --> 00:08:53,825
درو: لقد قتل أخي.

137
00:09:04,461 --> 00:09:06,171
[همس]
أدعو الله أن يتمكن...

138
00:09:11,843 --> 00:09:14,054
[الخشخشة]

139
00:09:18,058 --> 00:09:20,602
[موسيقى غريبة]

140
00:09:30,362 --> 00:09:33,365
[الخشخشة]

141
00:09:38,745 --> 00:09:41,206
[يلهث]

142
00:09:41,290 --> 00:09:43,875
[قرع الجرس البعيد]

143
00:09:58,265 --> 00:10:01,810
[تهوع]

144
00:10:12,738 --> 00:10:15,907
[موسيقى درامية]

145
00:10:19,161 --> 00:10:20,912
[فتح الأبواب]

146
00:10:22,581 --> 00:10:24,291
صاحب الجلالة،
شريف نوتنغهام.

147
00:10:28,128 --> 00:10:29,546
شريف.

148
00:10:31,673 --> 00:10:33,759
صاحب الجلالة.

149
00:10:34,593 --> 00:10:36,762
لندن تشرق أكثر إشراقا
مع ابنتك فيه.

150
00:10:36,845 --> 00:10:38,722
أتمنى أنك لست هنا
للهروب معها.

151
00:10:38,805 --> 00:10:40,265
لا يا صاحب الجلالة.

152
00:10:41,558 --> 00:10:42,601
سيلين.

153
00:10:46,188 --> 00:10:47,689
[إغلاق الأبواب]

154
00:10:47,773 --> 00:10:49,316
إذن ما الذي أتى بك
كل هذا الطريق؟

155
00:10:49,399 --> 00:10:51,234
الوعد الذي قطعته لك
في نوتنغهام،

156
00:10:51,318 --> 00:10:52,778
تم تسليمها الآن.

157
00:10:52,861 --> 00:10:54,571
أنا أعلم
حيث يختبئ روبن هود.

158
00:10:54,654 --> 00:10:57,032
وبعد هجومه السافر
في نوتنغهام،

159
00:10:57,115 --> 00:10:59,159
سأجعله يدفع.

160
00:11:16,927 --> 00:11:19,054
كهف عميق في الغابة.

161
00:11:19,137 --> 00:11:21,264
موقعها محمي

162
00:11:21,348 --> 00:11:23,433
بين نهر ميدن

163
00:11:23,517 --> 00:11:24,684
والسلسلة الجنوبية هنا.

164
00:11:26,436 --> 00:11:27,938
هذا هو عشهم.

165
00:11:29,272 --> 00:11:30,816
وتريد جنودا.

166
00:11:30,899 --> 00:11:32,484
مائتي.

167
00:11:32,567 --> 00:11:34,069
سأقدم الباقي.

168
00:11:34,152 --> 00:11:35,821
وسوف يكون كافيا
لإنهاء هذا.

169
00:11:35,904 --> 00:11:39,491
حسنا، شريف، إصرارك
لم تمر مرور الكرام،

170
00:11:39,574 --> 00:11:42,744
ولكن أخشى توقيتك
يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

171
00:11:42,828 --> 00:11:46,331
لقد أرسل الملك
رجل جيسبورن...

172
00:11:46,415 --> 00:11:48,417
لاستعادة النظام
في نوتنغهام.

173
00:11:48,500 --> 00:11:50,669
بحلول الوقت الذي عدت فيه،
سوف ينتظر هناك

174
00:11:50,752 --> 00:11:53,130
مع 350 رجلاً

175
00:11:53,213 --> 00:11:56,049
وولاية
وقعه التاج.

176
00:11:56,133 --> 00:11:57,968
يد لعبت بشكل جيد بعد ذلك.

177
00:11:58,051 --> 00:11:59,553
-لقد حققت هدفك.
-[يسخر]

178
00:12:02,597 --> 00:12:05,642
لو كانت أهدافي مرتبة إلى هذا الحد.

179
00:12:05,725 --> 00:12:09,104
جيسبورن قاسية ،
رجل فاسد.

180
00:12:09,187 --> 00:12:10,981
مثل سرب الجراد،

181
00:12:11,064 --> 00:12:13,358
لا يترك شيئا
ولكن الدمار في أعقابه.

182
00:12:13,442 --> 00:12:16,486
وعلى هذا النحو فإن وجوده يعيقني
بقدر ما يهددك.

183
00:12:18,280 --> 00:12:19,322
يهددني؟

184
00:12:20,991 --> 00:12:23,368
نوتنجهام لديها
لا حاجة لاثنين من الماجستير.

185
00:12:23,452 --> 00:12:25,871
إذا نجح جيسبورن،

186
00:12:25,954 --> 00:12:28,623
سوف يصبح عنوانك
أكثر قليلا من ...

187
00:12:28,707 --> 00:12:30,542
التطريز.

188
00:12:30,625 --> 00:12:32,461
ومن الغريب أن

189
00:12:32,544 --> 00:12:34,838
مصالحنا هي
الانحياز.

190
00:12:34,921 --> 00:12:36,465
في أي سبب؟

191
00:12:36,548 --> 00:12:39,634
[ضحكة مكتومة ناعمة]
أنت لست أحمق.

192
00:12:39,718 --> 00:12:41,803
أنت تعرف لماذا سافرت
إلى نوتنغهام.

193
00:12:41,887 --> 00:12:43,597
نعم للقوة
عودة الملك إلى إنجلترا.

194
00:12:43,680 --> 00:12:45,432
الذي كنت بوضوح
سعى للتوقف.

195
00:12:46,766 --> 00:12:49,227
والآن، كما هو الحال،

196
00:12:49,311 --> 00:12:51,354
مخاوفك هي...

197
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
أبسط.

198
00:12:54,524 --> 00:12:56,776
عنوانك،
موقفك...

199
00:12:58,403 --> 00:12:59,863
رقبتك.

200
00:12:59,946 --> 00:13:02,741
ترى الطريق
الذي يخدمنا على حد سواء؟

201
00:13:02,824 --> 00:13:04,659
كما تفعل أنت.

202
00:13:04,743 --> 00:13:06,495
يجب عليك الدفاع
ما هو لك.

203
00:13:06,578 --> 00:13:08,914
جيسبورن ليس مجرد رجل.

204
00:13:08,997 --> 00:13:10,665
إنه فارس المملكة.

205
00:13:12,542 --> 00:13:14,419
كلب الحرب المفضل لدى الملك.

206
00:13:15,921 --> 00:13:18,673
ومع ذلك، حتى أشرس كلب
يجب أن يوضع أسفل...

207
00:13:20,091 --> 00:13:21,760
إذا كان يهدد
السيد الخطأ.

208
00:13:32,604 --> 00:13:36,942
أنت تصدقني قادر
لمثل هذه... الخيانة العارضة؟

209
00:13:38,235 --> 00:13:39,986
أعتقد
أنت رجل ذكي.

210
00:13:40,070 --> 00:13:42,280
من يفعل
ما يجب القيام به،

211
00:13:42,364 --> 00:13:43,615
حتى عندما لا يفعل الآخرون ذلك.

212
00:13:44,908 --> 00:13:46,993
أعتقد أنك تحب نوتنغهام

213
00:13:47,077 --> 00:13:49,329
وجميع
لقد بنيت فيه.

214
00:13:49,412 --> 00:13:52,040
سوف يحرقها جيسبورن
الى الارض.

215
00:13:54,417 --> 00:13:57,003
غريب كيف القدر
يرتب لاعبيه

216
00:13:58,713 --> 00:14:01,049
أنت وأنا، جنبا إلى جنب.

217
00:14:03,218 --> 00:14:06,429
[تنهد]
يا له من عالم للعيش فيه.

218
00:14:06,513 --> 00:14:08,390
ما هي المفاجآت التي يحتفظ بها.

219
00:14:08,473 --> 00:14:10,642
أنا لم أتفق
إلى اقتراحك.

220
00:14:13,019 --> 00:14:14,354
ولكنك سوف.

221
00:14:17,190 --> 00:14:19,484
لا تخاف يا شريف

222
00:14:19,568 --> 00:14:22,821
التاريخ لديه كلمة ليونة
للخونة الذين ينتصرون.

223
00:14:22,904 --> 00:14:24,239
رجال الدولة.

224
00:14:40,213 --> 00:14:42,173
مهلا، توك، انتظر.

225
00:14:43,883 --> 00:14:45,218
ماذا تفعل؟

226
00:14:50,473 --> 00:14:52,934
لا أستطيع أن أكون
جزء من هذا بعد الآن.

227
00:14:53,018 --> 00:14:54,811
كن جزءًا مما
جزء من العدالة؟

228
00:14:54,894 --> 00:14:56,563
إلى الفساد، روب.

229
00:14:58,148 --> 00:15:00,609
لرؤيتك تدمر نفسك

230
00:15:00,692 --> 00:15:02,277
والجميع
من يتبعك.

231
00:15:02,360 --> 00:15:05,030
لقد نسيت الرجل
كان من المفترض أن تكون.

232
00:15:05,113 --> 00:15:07,449
وأي رجل هذا؟

233
00:15:07,532 --> 00:15:10,952
الرجل الذي سيقود الساكسونيين
إلى شيء أعظم.

234
00:15:11,036 --> 00:15:13,955
أحاول قيادتهم
إلى الحرية، توك.

235
00:15:14,039 --> 00:15:15,498
وإذا نالوا ذلك
ولكن يخسرون أرواحهم

236
00:15:15,582 --> 00:15:16,916
إنه مجرد سجن آخر،

237
00:15:17,000 --> 00:15:18,251
وسوف تكون واحدا
الذي بناه.

238
00:15:22,422 --> 00:15:24,591
استمع لنفسك.

239
00:15:25,508 --> 00:15:27,218
أنت تمشي بعيدا
وأنت تسميها فضيلة،

240
00:15:27,302 --> 00:15:29,721
لكنها ليست كذلك.
أنت جبان.

241
00:15:32,891 --> 00:15:34,351
لا شيء أكثر.

242
00:15:42,442 --> 00:15:44,486
لقد صنعت
لأكثر من هذا.

243
00:15:46,571 --> 00:15:48,365
أكثر من
ما أصبحت عليه.

244
00:15:58,458 --> 00:16:00,210
أنت تغادر؟

245
00:16:00,293 --> 00:16:02,712
اعتقدت أنك ستبقى
لتناول العشاء معي ومع المارشال.

246
00:16:02,796 --> 00:16:04,339
عندما ينتهي هذا.

247
00:16:04,422 --> 00:16:06,800
في الوقت الراهن، سوف تبقى هنا،

248
00:16:06,883 --> 00:16:09,469
حتى نوتنغهام
آمن مرة أخرى.

249
00:16:09,552 --> 00:16:11,179
آمن؟

250
00:16:11,262 --> 00:16:13,264
لماذا أتيت
لرؤية الملكة؟

251
00:16:13,348 --> 00:16:15,517
شؤون الدولة.

252
00:16:15,600 --> 00:16:18,436
-لا شيء أكثر؟
-[ضحكة مكتومة]

253
00:16:18,520 --> 00:16:20,355
هل هذا لا يكفي؟

254
00:16:21,898 --> 00:16:24,776
الأب...ماذا يحدث؟

255
00:16:27,195 --> 00:16:28,863
هود يختبئ في الكهف

256
00:16:28,947 --> 00:16:31,533
بين مدن
والسلسلة الجنوبية.

257
00:16:31,616 --> 00:16:34,077
جئت إلى هنا لتربية الرجال،

258
00:16:34,160 --> 00:16:36,788
لكن الملك أرسل بالفعل
جيسبورن وقواته.

259
00:16:40,500 --> 00:16:43,002
-أرى.
-في الوقت الراهن، سوف تبقى هنا.

260
00:16:43,086 --> 00:16:45,338
ليست هناك حاجة للقلق.

261
00:16:45,422 --> 00:16:47,173
سأرى التعامل معها.

262
00:16:47,257 --> 00:16:48,591
مصير هود محسوم.

263
00:16:50,176 --> 00:16:51,761
وغيسبورن؟

264
00:16:51,845 --> 00:16:53,138
بريسيلا...

265
00:16:54,514 --> 00:16:56,391
لا داعي للقلق.

266
00:16:59,561 --> 00:17:00,812
أحبك يا أبي.

267
00:17:04,398 --> 00:17:06,025
وأنا أحبك.

268
00:17:08,987 --> 00:17:10,655
ابق هنا
حتى تسمع مني.

269
00:17:19,955 --> 00:17:22,416
-[صهيل الحصان]
-[موسيقى درامية]

270
00:17:40,477 --> 00:17:42,187
جيسبورن.

271
00:17:42,270 --> 00:17:43,813
[ضحكة مكتومة]

272
00:17:47,650 --> 00:17:49,986
لقد خفف السلام منك، كما أرى.

273
00:17:50,069 --> 00:17:51,738
ومازلت تسافر
مع عملاق.

274
00:17:54,240 --> 00:17:57,035
ولكن على الأقل كنت قد فقدت
رغبتك في الدخول.

275
00:17:57,118 --> 00:17:59,954
هاه، لا تزال حادة.

276
00:18:00,038 --> 00:18:01,873
وما زال سيدا
فوق المياه النائية.

277
00:18:01,956 --> 00:18:04,042
حسنا، ليس تماما الرب.

278
00:18:04,125 --> 00:18:05,502
إيرل فقط.

279
00:18:09,464 --> 00:18:10,715
سنرى أن تصحيح ذلك.

280
00:18:14,969 --> 00:18:16,513
[الشخير]

281
00:18:21,518 --> 00:18:23,353
أنت سترتدي
نفسك خارجا.

282
00:18:25,146 --> 00:18:26,564
إذا كان هناك شيء لا
كسر أولا.

283
00:18:26,648 --> 00:18:28,024
نحن بحاجة إلى الخشب.

284
00:18:29,692 --> 00:18:31,486
الراهب لا ينتمي إلى هنا.

285
00:18:31,569 --> 00:18:34,656
دعه يذهب.
جدار قبالة والمضي قدما.

286
00:18:34,739 --> 00:18:36,574
-حسنا، ماذا لو كان على حق؟
-عن؟

287
00:18:37,909 --> 00:18:39,369
حول واريك.

288
00:18:39,452 --> 00:18:41,579
كان واريك قذرًا.

289
00:18:41,663 --> 00:18:43,915
عدونا،
واختار ذلك.

290
00:18:43,998 --> 00:18:46,376
قتل في معركة أو كهف،
ما الفرق؟

291
00:18:46,459 --> 00:18:48,920
بسببنا،

292
00:18:49,003 --> 00:18:50,964
تنام العائلات السكسونية بشكل أكثر أمانًا.

293
00:18:51,047 --> 00:18:53,174
كيف نحاربهم
لا يهم؟

294
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
أنت تبدو وكأنها نورمان.

295
00:18:56,553 --> 00:18:58,179
لأنك تبقي
الاستماع إلى واحد.

296
00:18:59,305 --> 00:19:00,515
توك لا يقاتل.

297
00:19:01,808 --> 00:19:03,101
يعظ.

298
00:19:04,519 --> 00:19:05,812
إذن ما هو جيد بالنسبة لنا؟

299
00:19:07,063 --> 00:19:08,439
كما تعلمون،
تتحدث كثيرا.

300
00:19:08,523 --> 00:19:10,650
إنها مجرد ضجيج يحاول المرور
كما اليقين، جون.

301
00:19:10,733 --> 00:19:12,569
وهنا ما هو مؤكد.

302
00:19:12,652 --> 00:19:14,279
اختاروا القتال.

303
00:19:14,362 --> 00:19:16,281
معك. معي.

304
00:19:16,364 --> 00:19:18,992
لقد قتلوا
أحبائنا.

305
00:19:19,075 --> 00:19:21,035
فأخذوا ما أرادوا
لمدة قرن،

306
00:19:21,119 --> 00:19:22,871
والآن نحصل على
للرد.

307
00:19:22,954 --> 00:19:26,541
القذرة ونظيفة،
لا يهم.

308
00:19:26,624 --> 00:19:30,003
تعتقد أن هناك
طريقة نظيفة للخروج من هذا؟

309
00:19:32,046 --> 00:19:33,298
وليس هناك.

310
00:19:40,179 --> 00:19:42,807
لسوء الحظ، النبيذ الإنجليزي
يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

311
00:19:42,891 --> 00:19:47,395
حسنًا، ربما تفضل ذلك
لتذوق النبيذ الخاص بك في روما.

312
00:19:47,478 --> 00:19:49,647
لقد سمعت أنك سوف تكون
السفر إلى هناك قريبا.

313
00:19:51,983 --> 00:19:54,444
هذه القاعات لها آذان،
هل هم كذلك؟

314
00:19:54,527 --> 00:19:57,196
قاعات القصر تتردد دائما
جون بصوت عال.

315
00:19:57,280 --> 00:19:58,573
وماذا تقول هذه الأصداء؟

316
00:20:00,617 --> 00:20:02,368
يكفي للتحريك
قلق الأم.

317
00:20:02,452 --> 00:20:03,536
"هَم."

318
00:20:05,204 --> 00:20:07,165
هل حقا فهم
ما الذي تطلبه؟

319
00:20:07,248 --> 00:20:09,292
نعمة البابا
لا يعطى،

320
00:20:09,375 --> 00:20:12,962
يتم دفع ثمنها بالدم
والفضل والوقت.

321
00:20:13,046 --> 00:20:15,840
استغرق والدك سنة
للحصول على حقه،

322
00:20:15,924 --> 00:20:19,260
وعندها فقط حدث ذلك
من خلال الوسائل التي رتبتها.

323
00:20:19,344 --> 00:20:21,387
والآن كان العرش
عملك.

324
00:20:23,598 --> 00:20:27,185
لم أكن أدرك أنك معجب
نفسك الملكة ومهرج البلاط.

325
00:20:27,268 --> 00:20:29,979
والدك لم يفعل ذلك
الاستيلاء على تاجه.

326
00:20:30,063 --> 00:20:32,899
حصل عليه من الأيدي
أكثر قدرة من بلده.

327
00:20:32,982 --> 00:20:34,192
يمكنني أن أقدم لك
نفس المساعدة.

328
00:20:34,275 --> 00:20:35,276
أوه، ولكنك لن تفعل ذلك.

329
00:20:36,736 --> 00:20:38,154
لن تقوم إلا بالمماطلة

330
00:20:38,237 --> 00:20:39,822
يصرف الانتباه,

331
00:20:39,906 --> 00:20:41,699
ضع مصائدك،

332
00:20:41,783 --> 00:20:44,285
مؤامرة خلف أبواب مغلقة
ليمنعني من شيء واحد

333
00:20:44,369 --> 00:20:47,497
كنت تسليم ريتشارد المفضل لديك
دون سؤال.

334
00:20:52,710 --> 00:20:54,212
الى جانب...

335
00:20:54,295 --> 00:20:55,964
أنت تخطئ في رجل متحرك
لرجل محتاج.

336
00:20:57,507 --> 00:20:59,008
إذا كنت تعتقد حقا

337
00:20:59,092 --> 00:21:01,386
نعمة البابا هي
قوية جدا ...

338
00:21:04,639 --> 00:21:07,433
كم الوزن في رأيك
يحمل استياءه؟

339
00:21:10,687 --> 00:21:12,981
كما تعلمون،
لقد كان أبي على حق بشأنك.

340
00:21:13,064 --> 00:21:16,985
أنت أكثر ثعبان
من الزوجة أو الأم.

341
00:21:17,860 --> 00:21:19,988
لا عجب أنه احتفظ بك
قارة بعيدا.

342
00:21:24,909 --> 00:21:26,119
[فتح الأبواب]

343
00:21:27,620 --> 00:21:29,288
[إغلاق الأبواب]

344
00:21:36,254 --> 00:21:37,964
ماريان.

345
00:21:38,047 --> 00:21:40,550
-لدي أخبار.
-ما هو يا ربي؟

346
00:21:40,633 --> 00:21:43,094
سأغادر لندن
في وقت أقرب مما كان متوقعا.

347
00:21:43,177 --> 00:21:44,721
هل أعطيت
المزيد من التفكير في عرضي

348
00:21:44,804 --> 00:21:46,806
لزيارة الحدائق
في فونتينبلو؟

349
00:21:46,889 --> 00:21:48,141
أملك.

350
00:21:49,892 --> 00:21:51,269
أخشى أنني لا أستطيع.

351
00:21:51,352 --> 00:21:53,021
واجباتي تقيدني

352
00:21:58,443 --> 00:21:59,777
أرى.

353
00:22:01,571 --> 00:22:02,905
لا يزال...

354
00:22:04,282 --> 00:22:06,242
أود منك
أن يكون لديك شيء ما.

355
00:22:06,325 --> 00:22:07,702
هدية.

356
00:22:08,828 --> 00:22:09,704
هدية؟

357
00:22:13,791 --> 00:22:15,001
[ضحكة مكتومة ناعمة]

358
00:22:19,839 --> 00:22:21,841
[أنين، السعال]

359
00:22:27,764 --> 00:22:30,683
لم تظن أنني سألاحظ ذلك
المغفل الصغير المفضل لدى والدتي

360
00:22:30,767 --> 00:22:32,101
كان استنشاق
من خلال شؤوني؟

361
00:22:32,185 --> 00:22:34,812
جلب الأسرار
مثل قصاصات من الأرض؟

362
00:22:34,896 --> 00:22:37,565
شم، شم - شم!

363
00:22:37,648 --> 00:22:39,233
[يلهث]

364
00:22:40,943 --> 00:22:43,196
عندما أكون ملكاً،
سأقوم بفتح أمعائك

365
00:22:43,279 --> 00:22:45,364
وأطعمك للخنازير
ولكن بعد ذلك فقط

366
00:22:45,448 --> 00:22:47,533
أنا أستخدمك لمتعتي.

367
00:22:47,617 --> 00:22:48,993
-[أنين]
-أعدك بذلك.

368
00:22:49,077 --> 00:22:51,579
هل تفهم؟

369
00:22:51,662 --> 00:22:52,955
-هل تفهمني؟!
-نعم!

370
00:22:53,039 --> 00:22:54,874
نعم...ماذا؟

371
00:22:56,084 --> 00:22:58,628
نعم يا أميري.

372
00:23:01,297 --> 00:23:02,924
[جفل]

373
00:23:12,850 --> 00:23:14,102
[يضرب الباب]

374
00:23:18,898 --> 00:23:21,901
هنتنغدون: ... محيطة
نفسه مع التوابع، التوابع!

375
00:23:21,984 --> 00:23:24,445
لا يتصرف مثل الشريف،
مثل الملك!

376
00:23:24,529 --> 00:23:27,406
-ملك نوتنغهام!
-[يضحك]

377
00:23:27,490 --> 00:23:31,410
لم أحسبك رجلًا أبدًا
الذي سوف يستقر هذا بعيدا.

378
00:23:32,995 --> 00:23:34,872
نوتنغهام من كل الأماكن.

379
00:23:34,956 --> 00:23:36,791
حسنا، أنا لم أستقر.

380
00:23:36,874 --> 00:23:40,378
اتضح أن الأمر عالق
الدم يشتري أقل مما كان عليه من قبل.

381
00:23:41,879 --> 00:23:44,215
وهكذا...

382
00:23:44,298 --> 00:23:46,509
إيرل من القذارة.

383
00:23:46,592 --> 00:23:49,220
لا يزال يتفوق على لقيط
في درع مستعار.

384
00:23:49,303 --> 00:23:50,680
عادلة بما فيه الكفاية.

385
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
[يضحك]

386
00:23:52,473 --> 00:23:56,853
يقول هنري أن الشريف يحمل
هذا المكان في احترام كبير.

387
00:23:56,936 --> 00:23:58,020
ما الذي يرى أنني لا أرى؟

388
00:23:59,230 --> 00:24:01,357
أوه...

389
00:24:01,440 --> 00:24:04,944
يومين للغسيل،
اثنان إلى يورك، دوفر.

390
00:24:05,027 --> 00:24:07,113
ليس أبعد من ذلك بكثير،
المكان المثالي

391
00:24:07,196 --> 00:24:10,491
للسيطرة على التجارة، على الأقل
هكذا يتحدث الشريف

392
00:24:10,575 --> 00:24:12,535
كأنه يبني
لندن القادمة.

393
00:24:14,245 --> 00:24:16,414
ومع ذلك فهو يسمح
الخارج عن القانون يركض من خلاله.

394
00:24:16,497 --> 00:24:18,040
او يتكلم عن العدل

395
00:24:18,124 --> 00:24:20,877
لكنه فقد معدته
لما يطلبه.

396
00:24:20,960 --> 00:24:23,254
غريب.

397
00:24:23,337 --> 00:24:25,506
الحرب تقسي معظم الرجال.

398
00:24:25,590 --> 00:24:26,799
ليس هو، على ما يبدو.

399
00:24:28,301 --> 00:24:30,887
إذا سألتني...

400
00:24:30,970 --> 00:24:35,266
الشيء الوحيد الذي أعاده
من الحروب الصليبية أعذار.

401
00:24:40,146 --> 00:24:42,106
الملك لا يختلف.

402
00:24:42,190 --> 00:24:43,900
نفذ صبره.

403
00:24:43,983 --> 00:24:45,860
يريد إنهاء هذا التمرد
قبل أن ينتشر.

404
00:24:47,695 --> 00:24:48,779
بأي ثمن؟

405
00:24:48,863 --> 00:24:51,741
[ضحكة مكتومة]

406
00:24:51,824 --> 00:24:54,744
ولا أحد يتذكر التكلفة

407
00:24:54,827 --> 00:24:56,537
فقط من يفوز.

408
00:24:57,997 --> 00:24:59,790
[موسيقى مشؤومة]

409
00:25:14,805 --> 00:25:16,432
[قطع الصوان]

410
00:25:18,142 --> 00:25:20,478
من المفترض أن تشعل شرارة
البتات الجافة.

411
00:25:20,561 --> 00:25:22,271
ليس فقط ضربهم معًا
والأمل في الأفضل.

412
00:25:22,355 --> 00:25:24,440
أعرف كيف أشعل النار.

413
00:25:24,523 --> 00:25:26,108
هل أنت الآن؟

414
00:25:30,613 --> 00:25:33,699
حسنا، انظر إلى ذلك.

415
00:25:33,783 --> 00:25:35,493
سيدة إيزابيل.

416
00:25:35,576 --> 00:25:38,162
سيدة النيران.

417
00:25:38,246 --> 00:25:40,039
من أين أنت يا سبراغارت؟

418
00:25:40,122 --> 00:25:41,874
لا أعتقد أنني أعرف.

419
00:25:41,958 --> 00:25:43,709
لا أعرف، حقا.

420
00:25:43,793 --> 00:25:45,878
لا أذكر كثيرا
إلى هذا الحد البعيد.

421
00:25:45,962 --> 00:25:47,880
باستثناء أول شيء سرقته.

422
00:25:47,964 --> 00:25:49,715
كعكة الشعير.

423
00:25:49,799 --> 00:25:51,634
أنت لست جادًا أبدًا، أليس كذلك؟

424
00:25:51,717 --> 00:25:53,552
أنا جدي للغاية.
لقد كنت جائعاً،

425
00:25:53,636 --> 00:25:55,638
بمفردي،
وكان عليه أن يأكل.

426
00:25:55,721 --> 00:25:58,391
أين كانت والدتك؟
والدك؟

427
00:25:58,474 --> 00:26:00,559
لم يكن والدي موجودًا أبدًا.

428
00:26:00,643 --> 00:26:03,479
أمي، هي...
لم أستطع دفع الضريبة لها.

429
00:26:05,481 --> 00:26:06,983
أخذها الجنود
بينما كنت أشاهد.

430
00:26:08,526 --> 00:26:10,152
لقد حاربت بشدة،
ولكن لا يهم.

431
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
لقد استمرت فقط
شهر في السجن.

432
00:26:14,991 --> 00:26:16,367
معظم الناس يموتون بسرعة
في السلاسل.

433
00:26:21,205 --> 00:26:22,498
كم كان عمرك؟

434
00:26:24,375 --> 00:26:25,376
خمسة؟

435
00:26:27,503 --> 00:26:29,297
هذا صغير جدًا
أن تكون لوحدك.

436
00:26:29,380 --> 00:26:30,715
فعلت كل الحق.

437
00:26:30,798 --> 00:26:32,091
[ضحكة مكتومة ناعمة]

438
00:26:37,555 --> 00:26:39,307
سأذهب وأرى
حول بعض العشاء.

439
00:26:45,021 --> 00:26:49,025
أنت لست كذلك
مجرد لص... سبراغارت.

440
00:26:49,108 --> 00:26:51,152
[يسخر] لا؟

441
00:26:51,235 --> 00:26:53,279
أنت رجل يحاول
لاستعادة شيء ما.

442
00:26:56,157 --> 00:26:58,492
[موسيقى هادئة]

443
00:27:09,837 --> 00:27:11,714
[الشخير البعيد]

444
00:27:19,221 --> 00:27:21,057
[موسيقى مشوقة]

445
00:27:31,776 --> 00:27:35,071
[تستمر الموسيقى المشوقة]

446
00:27:44,789 --> 00:27:46,165
[الشخير]

447
00:27:47,124 --> 00:27:48,584
[أنين]

448
00:27:48,667 --> 00:27:49,919
ثنية!

449
00:27:50,002 --> 00:27:52,129
[شخير، أنين]

450
00:27:54,840 --> 00:27:55,841
لا!

451
00:27:57,843 --> 00:27:59,845
[كلاهما يصرخ]

452
00:28:02,556 --> 00:28:04,433
[توك يلهث]

453
00:28:09,355 --> 00:28:12,191
[ تنهدات خانقة ]

454
00:28:16,529 --> 00:28:18,697
(توك)، كيف وصلت إلى هنا؟

455
00:28:18,781 --> 00:28:20,908
كنت أسير على الدرب.
مثلك.

456
00:28:20,991 --> 00:28:22,451
[تنهد]

457
00:28:29,667 --> 00:28:31,836
إلى أين أنت ذاهب؟

458
00:28:31,919 --> 00:28:33,963
رحلة.
لمسح رأسي.

459
00:28:35,339 --> 00:28:37,383
أنت تكذب.

460
00:28:37,466 --> 00:28:39,844
منذ متى سيدة
مستعدة حصانها الخاص؟

461
00:28:45,975 --> 00:28:47,393
شفتك.

462
00:28:47,476 --> 00:28:49,353
-ماذا حدث؟
-لا يهم.

463
00:28:49,437 --> 00:28:51,605
-لا بد لي من المغادرة.
-يترك؟

464
00:28:51,689 --> 00:28:53,441
الملكة لن تسمح بذلك

465
00:28:53,524 --> 00:28:56,485
-لن تعرف.
-سأقول لها.

466
00:28:56,569 --> 00:28:58,320
لا، لن تفعل ذلك.

467
00:28:58,404 --> 00:29:00,030
ليس إذا كنت تحبني.

468
00:29:00,114 --> 00:29:01,991
يبدو أنك مجنون.

469
00:29:02,074 --> 00:29:04,785
الهروب من واجبك
إلى الملكة.

470
00:29:04,869 --> 00:29:07,079
أين ستذهب حتى؟

471
00:29:07,163 --> 00:29:08,747
إلى شيروود،
للعثور على روب.

472
00:29:09,915 --> 00:29:12,126
أنت مجنون.

473
00:29:12,209 --> 00:29:14,295
ترك ملاءات الحرير
وكؤوس فضية

474
00:29:14,378 --> 00:29:16,505
لمطاردة مجرم
من خلال الطين.

475
00:29:16,589 --> 00:29:18,382
إنه أكثر من ذلك.

476
00:29:18,466 --> 00:29:20,843
والحقيقة أنه قاتل.

477
00:29:20,926 --> 00:29:22,970
لقد كاد أن يقتلني يا ماريان.

478
00:29:23,053 --> 00:29:25,055
لماذا هذا الآن؟

479
00:29:27,641 --> 00:29:31,187
أنظر حولي،
وكل ما أراه هو الرجال الذين يأخذون.

480
00:29:31,270 --> 00:29:32,730
روب يعطي.

481
00:29:32,813 --> 00:29:36,317
كلمته، ولاءه.

482
00:29:36,400 --> 00:29:37,943
لا يهم.

483
00:29:39,904 --> 00:29:42,615
لقد انتهى الأمر يا ماريان
مصير روب محسوم.

484
00:29:43,908 --> 00:29:45,826
ماذا تقصد؟

485
00:29:45,910 --> 00:29:47,286
لقد أرسل الملك
مئات الرجال

486
00:29:47,369 --> 00:29:48,579
لقتل روب وفرقته.

487
00:29:50,372 --> 00:29:52,541
-كيف تعرف هذا؟
- والدي.

488
00:29:52,625 --> 00:29:55,586
التقى مع إليانور
الثلاثاء فقط.

489
00:29:55,669 --> 00:29:57,087
إنهم يعرفون أين يختبئ روب.

490
00:29:58,589 --> 00:29:59,757
أين؟

491
00:29:59,840 --> 00:30:01,300
لن أخبرك.

492
00:30:01,383 --> 00:30:03,177
بريسيلا، أتوسل إليك.

493
00:30:03,260 --> 00:30:05,137
-روب في خطر شديد.
-لا.

494
00:30:05,221 --> 00:30:06,931
-روب مات.
-أين هو؟

495
00:30:10,142 --> 00:30:12,102
إذا ذهبت، سوف تموت.

496
00:30:12,186 --> 00:30:13,854
بريسيلا...

497
00:30:13,938 --> 00:30:15,898
أين؟ لو سمحت.

498
00:30:20,736 --> 00:30:23,322
كهف، بعيدًا عن النهر،
مخفي بين

499
00:30:23,405 --> 00:30:24,782
ريدج الجنوبي
ونهر ميدن.

500
00:30:29,119 --> 00:30:30,871
وعدني...

501
00:30:30,955 --> 00:30:32,831
لن تقول كلمة واحدة
لأي شخص.

502
00:30:38,963 --> 00:30:40,923
أحبك.

503
00:30:41,006 --> 00:30:42,800
وأنا أنت.

504
00:30:55,854 --> 00:30:57,565
سوف أراك مرة أخرى.

505
00:31:03,153 --> 00:31:04,488
[تنهد]

506
00:31:04,572 --> 00:31:06,574
لن تفعلي ذلك يا ماريان الجميلة.

507
00:31:28,012 --> 00:31:29,388
أنا آسف.

508
00:31:31,223 --> 00:31:33,100
بسببي،
كان عليك أن تقتل رجلاً.

509
00:31:34,351 --> 00:31:36,645
[ضحكة مكتومة]

510
00:31:36,729 --> 00:31:39,106
أنا لم أقتل.

511
00:31:39,189 --> 00:31:41,108
لقد قتلت رجلا
الذي حاول قتلي.

512
00:31:43,027 --> 00:31:44,528
[الشخير]

513
00:31:44,612 --> 00:31:48,157
الكراهية مقابل الحفاظ، روب.

514
00:31:49,033 --> 00:31:51,452
واحد يمكنك الإجابة عليه،
الآخر لا يمكنك.

515
00:31:52,995 --> 00:31:55,497
حسنا، لماذا اخترت
لإنقاذي؟

516
00:31:55,581 --> 00:31:56,874
لم أكن.

517
00:31:58,042 --> 00:31:59,376
فعل الله.

518
00:31:59,460 --> 00:32:03,213
بخير أيها الراهب
لماذا الله...

519
00:32:03,297 --> 00:32:05,049
تختار أن تنقذني؟

520
00:32:05,132 --> 00:32:07,051
أفترض
مهما صنعك من أجله

521
00:32:07,134 --> 00:32:08,719
ربما لا يزال أمامنا.

522
00:32:21,523 --> 00:32:23,150
قلت أنني كنت فاسدا.

523
00:32:25,569 --> 00:32:28,947
أنت كذلك، لكن هذا لا يحدث
يجب أن تكون نهايتك

524
00:32:29,031 --> 00:32:30,616
لا يزال لديك خيار.

525
00:32:31,909 --> 00:32:34,828
-يمكنك التغيير.
-نعم ربما.

526
00:32:34,912 --> 00:32:36,872
أو ربما
نحن فقط من نحن.

527
00:32:36,955 --> 00:32:39,124
لا، هذه كذبة
يخبرنا الشيطان

528
00:32:39,208 --> 00:32:41,669
أن ما نحن عليه اليوم
هو من سنكون من أي وقت مضى.

529
00:32:41,752 --> 00:32:43,962
لكن الله يدعوك
للمزيد.

530
00:32:44,046 --> 00:32:46,298
أكثر من الانتقام
أكثر من الدم.

531
00:32:46,382 --> 00:32:48,300
لن تهزم أبدًا
النورمانديين

532
00:32:48,384 --> 00:32:51,261
حتى الهزيمة الأولى
الظلام في الداخل.

533
00:32:51,345 --> 00:32:53,806
لا يمكن أن يحكمك
بالكراهية، روب.

534
00:32:55,474 --> 00:32:56,934
إنه يأكلنا.

535
00:32:58,811 --> 00:33:00,062
ومن ثم يملكنا.

536
00:33:02,439 --> 00:33:04,900
هذا ما أريدك
لفهم.

537
00:33:07,820 --> 00:33:10,030
[موسيقى درامية]

538
00:33:12,866 --> 00:33:14,159
[نعس الحصان]

539
00:33:15,369 --> 00:33:17,746
[صهيل الحصان]

540
00:33:22,042 --> 00:33:23,544
جيسبورن هنا بالفعل.

541
00:33:25,337 --> 00:33:26,547
استمر.

542
00:33:28,298 --> 00:33:30,592
-[يضحك]
-...اختر أي شيء.

543
00:33:31,427 --> 00:33:34,638
اه يا شريف
عودة نوتنغهام.

544
00:33:34,722 --> 00:33:37,141
هل لي أن أقدم
سيدي جاي أوف جيسبورن؟

545
00:33:37,224 --> 00:33:39,226
الآن، أظن
أنت تعرف الاسم.

546
00:33:40,644 --> 00:33:42,146
بالطبع.

547
00:33:44,356 --> 00:33:46,316
شريف.

548
00:33:46,400 --> 00:33:48,277
لقد سمعت الكثير.

549
00:33:48,360 --> 00:33:50,696
يخبرني هنتنغدون
لقد قادت الرجال إلى عسقلان.

550
00:33:50,779 --> 00:33:53,615
انحنى الملك بشدة
على عائلته في تلك الأيام.

551
00:33:53,699 --> 00:33:55,826
لا يزال يفعل.

552
00:33:55,909 --> 00:33:57,619
لا أذكر
رؤيتك هناك.

553
00:33:57,703 --> 00:34:00,539
لم يكن لدى كل واحد منا الرفاهية
القتال من جدران البرج.

554
00:34:00,622 --> 00:34:03,792
لقد كنت في التراب،
مع الموت.

555
00:34:03,876 --> 00:34:07,379
يغض النظر...
لا بد أنك قاتلت بشكل جيد

556
00:34:07,463 --> 00:34:10,174
- أن يعطى كل هذا.
-لا شيء من هذا لي.

557
00:34:10,257 --> 00:34:12,634
أنا أحكم
باسم الملك فقط

558
00:34:12,717 --> 00:34:16,513
نعم، إنه بالفعل امتياز
لممارسة السلطة بدلاً من هنري.

559
00:34:16,597 --> 00:34:17,931
ولهذا السبب جئت.

560
00:34:20,768 --> 00:34:22,603
يعتقد الملك

561
00:34:22,686 --> 00:34:25,438
نوتنغهام يتطلب
إدارة أكثر حزما.

562
00:34:27,274 --> 00:34:28,942
لقد عهد لي جلالة الملك

563
00:34:29,025 --> 00:34:30,610
مع كامل له
والسلطة الكاملة

564
00:34:30,694 --> 00:34:32,154
لاستعادة النظام.

565
00:34:49,922 --> 00:34:52,049
-'تيس كما قلت.
-[التمرير بصوت عالٍ]

566
00:34:55,260 --> 00:34:56,719
نخب، ثم.

567
00:34:57,888 --> 00:35:00,265
للقانون والنظام.

568
00:35:03,602 --> 00:35:04,937
مثل ما هو عليه.

569
00:35:08,398 --> 00:35:10,275
للقانون والنظام.

570
00:35:17,282 --> 00:35:18,617
مارشال.

571
00:35:18,700 --> 00:35:20,077
كلمة.

572
00:35:20,160 --> 00:35:21,745
صاحب السمو.

573
00:35:24,248 --> 00:35:26,250
لقد كشفت لابني
ما نعرفه.

574
00:35:27,751 --> 00:35:29,503
هل لي أن أسأل لماذا؟

575
00:35:29,586 --> 00:35:31,880
لأنني كنت أعرف
كان يتفاعل ويتحرك،

576
00:35:31,964 --> 00:35:34,341
غير مستعد وعلى عجل.

577
00:35:34,424 --> 00:35:36,885
اكتسبت ميزة صغيرة
دون أي تكلفة،

578
00:35:36,969 --> 00:35:38,720
وقد فعل ذلك تمامًا.

579
00:35:38,804 --> 00:35:40,931
لقد غادر يوحنا إلى روما.

580
00:35:41,014 --> 00:35:43,684
وكلاؤنا هناك على علم بذلك.
سوف يتصرفون في مصلحتك.

581
00:35:43,767 --> 00:35:46,019
ليس بالدقة
أنا أطلب.

582
00:35:46,103 --> 00:35:48,939
إذا آمن جون
الدعم البابوي

583
00:35:49,022 --> 00:35:50,816
ويستولي على التاج

584
00:35:50,899 --> 00:35:52,484
إنجلترا سوف تضيع

585
00:35:52,568 --> 00:35:54,403
خراب ملفوف بفرو القاقم.

586
00:35:54,486 --> 00:35:57,030
لن اسمح
هذا المستقبل يتجذر.

587
00:35:57,114 --> 00:35:58,615
سوف تذهب إلى روما،
وسوف تنتهي

588
00:35:58,699 --> 00:36:00,200
طموحات ابني هناك.

589
00:36:02,619 --> 00:36:05,289
الذهاب إلى روما؟
هل هو ضروري حقا؟

590
00:36:05,372 --> 00:36:07,082
أنت تتردد.

591
00:36:08,000 --> 00:36:11,336
هل تتمتع بريسيلا بمثل هذا النفوذ؟
هل نسيت هدفك؟

592
00:36:14,006 --> 00:36:15,757
لا.

593
00:36:15,841 --> 00:36:17,217
مصيري هو لك أن تأمر.

594
00:36:17,301 --> 00:36:19,553
ثم إسمعني جيداً
سوف توقف ابني

595
00:36:19,636 --> 00:36:21,221
من الاستلام
نعمة البابا.

596
00:36:24,641 --> 00:36:26,059
بأية طرق؟

597
00:36:26,143 --> 00:36:28,270
مهما كانت الأساليب
تتطلب اللحظة.

598
00:36:30,981 --> 00:36:32,900
و يا مارشال

599
00:36:32,983 --> 00:36:35,027
الآن ليس الوقت المناسب
لكي يتم تقسيم تركيزك.

600
00:36:35,110 --> 00:36:36,695
لتشتيت انتباهك.

601
00:36:36,778 --> 00:36:39,072
بنت الشريف...

602
00:36:39,156 --> 00:36:40,991
لن تفعل ذلك
خذها إلى روما.

603
00:36:41,074 --> 00:36:42,868
سوف يرسم
الكثير من العيون.

604
00:36:46,997 --> 00:36:49,833
[موسيقى درامية]

605
00:36:56,757 --> 00:36:58,634
[زقزقة العصافير]

606
00:37:08,727 --> 00:37:11,438
-توقف!
-وقف!

607
00:37:11,521 --> 00:37:12,856
[نعس الحصان]

608
00:37:14,983 --> 00:37:18,028
انا الخادمة ماريان
من لوكسلي.

609
00:37:19,655 --> 00:37:21,281
خذني إلى روبن هود.

610
00:37:23,408 --> 00:37:25,118
-[قرع أجراس الكنيسة]
-[ثغاء الماشية]

611
00:37:25,202 --> 00:37:27,371
[الثرثرة الناعمة]

612
00:37:35,671 --> 00:37:38,298
كل ثانية
جيسبورن ورجاله باقون

613
00:37:38,382 --> 00:37:40,467
هي خطوة أخرى
نحو محونا.

614
00:37:40,550 --> 00:37:43,929
كل دين مستحق،
كل عملة اعتمدنا عليها.

615
00:37:45,180 --> 00:37:47,391
كل ذلك في خطر.

616
00:37:47,474 --> 00:37:50,352
أنا لم أبني
قوتي على العملة.

617
00:37:50,435 --> 00:37:51,645
لقد بنيته حسب الطلب.

618
00:37:53,063 --> 00:37:55,232
والنظام...

619
00:37:55,315 --> 00:37:57,067
لا يهم
نية ابن عمي

620
00:37:57,150 --> 00:37:59,486
هو ما سوف يقوضه جيسبورن.

621
00:37:59,569 --> 00:38:01,363
ثم لماذا تسمح له
خطوة أخرى؟

622
00:38:01,446 --> 00:38:03,156
[ضحكة مكتومة ناعمة]

623
00:38:03,240 --> 00:38:06,118
الفارس المفضل لدى الملك
لن تسقط بالقوة

624
00:38:06,201 --> 00:38:08,328
سوف يسقط
بوزنه الخاص،

625
00:38:08,412 --> 00:38:11,415
كبريائه، طموحه،
حاجته إلى أن ينظر إليها.

626
00:38:13,291 --> 00:38:14,501
هل لديك خطة؟

627
00:38:16,086 --> 00:38:18,171
بالطبع.

628
00:38:18,255 --> 00:38:20,924
لكنها لا يمكن أن تتكشف
في وضح النهار.

629
00:38:21,008 --> 00:38:23,885
يحتاج إلى العيش
في الدخان والنار،

630
00:38:23,969 --> 00:38:25,804
في فوضى الحرب،

631
00:38:25,887 --> 00:38:27,848
حيث النصل
الذي يقطع حنجرته

632
00:38:27,931 --> 00:38:29,725
لا يمكن رؤيته.

633
00:38:29,808 --> 00:38:31,518
سوف ينزف...

634
00:38:32,644 --> 00:38:35,522
ولن يعرف أحد
من حيث جاء الخنجر.

635
00:39:00,047 --> 00:39:01,882
تناول الطعام، فأنت لم تأكل طوال اليوم.

636
00:39:05,427 --> 00:39:08,013
أردت أن أقتله يا واريك.

637
00:39:08,096 --> 00:39:09,931
شيء لن يسمح لي.

638
00:39:11,224 --> 00:39:13,560
إنه يسمى الضمير، رالف.

639
00:39:13,643 --> 00:39:15,687
في تلك اللحظة...

640
00:39:17,439 --> 00:39:18,982
كنت أنت وتوك
أقوى منا جميعا.

641
00:39:22,194 --> 00:39:23,737
أنت أفضل منا.

642
00:39:30,494 --> 00:39:33,747
[بوق مشتعل]

643
00:39:35,040 --> 00:39:36,083
روب: ماريان؟

644
00:39:42,839 --> 00:39:44,174
ماريان: روب.

645
00:39:47,427 --> 00:39:48,762
روب:
ماذا تفعل هنا؟

646
00:39:48,845 --> 00:39:50,013
الشريف يعرف
أين أنت.

647
00:39:50,097 --> 00:39:51,515
لا يوجد نورمان يعرف هذا المكان.

648
00:39:51,598 --> 00:39:53,558
ثم كيف وجدته؟

649
00:39:53,642 --> 00:39:55,977
الرجل الذي حاول قتلك
لا بد أنه كان رجل الشريف.

650
00:39:56,061 --> 00:39:58,146
انها ليست فقط شريف.

651
00:39:58,230 --> 00:40:01,566
أرسل الملك غي جيسبورن
ومئات الجنود.

652
00:40:01,650 --> 00:40:04,611
حسنا، دعهم يأتوا.
نحن لا نركض.

653
00:40:04,694 --> 00:40:08,490
أنت لا تفهم.
جيسبورن ليس هنا للقتال.

654
00:40:08,573 --> 00:40:10,867
إنه هنا ليذبح.

655
00:40:10,951 --> 00:40:13,703
ورجاله ليسوا فرساناً،
إنهم الجلادون.

656
00:40:15,247 --> 00:40:16,832
درو، سرج حصانين.

657
00:40:16,915 --> 00:40:18,208
أنت وأنا سوف نركب
لنوتنغهام.

658
00:40:20,919 --> 00:40:22,671
نرى الحقيقة بأنفسنا.

659
00:40:29,803 --> 00:40:31,721
العثور عليه لن يكون سهلا.

660
00:40:31,805 --> 00:40:34,182
غطاء محرك السيارة يتحرك مثل الظل.

661
00:40:34,266 --> 00:40:36,184
كل هجوم
لقد جاء من فرقته

662
00:40:36,268 --> 00:40:37,853
من جهة مختلفة
من الغابة.

663
00:40:37,936 --> 00:40:39,521
من المستحيل تحديد مكانه!

664
00:40:39,604 --> 00:40:42,149
GUY: لماذا يجب أن نهدر
وقتنا نحاول العثور عليه،

665
00:40:42,232 --> 00:40:44,025
عندما نستطيع ببساطة
اسحبه إلينا؟

666
00:40:44,109 --> 00:40:46,820
-كيف يا ربي؟
-في الأرض المقدسة،

667
00:40:46,903 --> 00:40:49,364
المسلمون في كثير من الأحيان
رفض المعركة المفتوحة

668
00:40:49,447 --> 00:40:51,616
سوف يضربون، وبعد ذلك
تختفي في التلال.

669
00:40:52,868 --> 00:40:54,703
لكن كان لديهم قرى.

670
00:40:54,786 --> 00:40:56,329
عائلات.

671
00:40:56,413 --> 00:40:58,832
الناس والأماكن
هذا يهمهم.

672
00:40:58,915 --> 00:41:03,170
أنت تقترح
نحن نهاجم الأبرياء.

673
00:41:03,253 --> 00:41:06,339
أنا أقترح
نقتل عدونا.

674
00:41:06,423 --> 00:41:09,968
لن يكلفنا شيئا،
سيكلفه كل شيء.

675
00:41:14,097 --> 00:41:16,016
[موسيقى درامية]

676
00:41:17,601 --> 00:41:19,728
"الحقيقة"؟
أنت لا تثق بي؟

677
00:41:21,229 --> 00:41:23,815
أنت نورمان.
إنهم لا يثقون بك.

678
00:41:28,570 --> 00:41:30,780
لا تتجاهلني،
يجب أن نتحدث.

679
00:41:30,864 --> 00:41:34,075
يبدو أنك قلت
كل ما كان هناك ليقوله في لندن.

680
00:41:34,159 --> 00:41:36,369
أرى ذلك الآن.
لقد استخدمتك الملكة

681
00:41:36,453 --> 00:41:38,455
ببراعة كما استخدمتني،

682
00:41:38,538 --> 00:41:41,416
ولكن الحقيقة لا يزال ينبغي لقد
كان لك أن تعطي، وليس لها.

683
00:41:41,499 --> 00:41:44,377
-كان ينبغي أن تخبرني.
-أخبرتك.

684
00:41:44,461 --> 00:41:45,712
عن اتفاقك
مع الملكة.

685
00:41:48,423 --> 00:41:50,133
أنت لم تعطيني الفرصة أبدا.

686
00:41:50,217 --> 00:41:51,760
لقد كذبت علي،
كنت غاضبا.

687
00:41:51,843 --> 00:41:54,387
-ليس عن مشاعري.
-عن آرون، إذن.

688
00:41:54,471 --> 00:41:55,972
لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

689
00:41:56,056 --> 00:41:58,475
-كان بإمكانك أن تثق بي.
-هل الأمر حقا بهذه البساطة؟

690
00:42:06,900 --> 00:42:08,652
هل هذا صحيح؟

691
00:42:08,735 --> 00:42:10,904
ماذا قالت إليانور؟

692
00:42:10,987 --> 00:42:12,739
أنك تفعل هذا من أجلي؟

693
00:42:19,454 --> 00:42:21,331
لماذا؟

694
00:42:21,414 --> 00:42:23,541
لأنني عرفت...

695
00:42:23,625 --> 00:42:24,751
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
غادر معي

696
00:42:24,834 --> 00:42:26,461
طالما كنت ملزما
إلى الملكة.

697
00:42:28,213 --> 00:42:30,674
اسألني الآن.

698
00:42:30,757 --> 00:42:32,217
للذهاب معك.

699
00:42:34,678 --> 00:42:36,638
-لا أستطيع المغادرة الآن.
-لماذا؟

700
00:42:36,721 --> 00:42:38,139
لأن الأمور تغيرت.

701
00:42:39,975 --> 00:42:41,476
ماريان، كل شيء تغير.

702
00:42:43,311 --> 00:42:45,563
لديك مستقبل
في وستمنستر.

703
00:42:45,647 --> 00:42:48,692
عد إلى هناك، ماريان، هذا--
هذا ليس عالمك.

704
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
عالمي هو أنت.

705
00:42:51,111 --> 00:42:52,779
أنت لا تنتمي إلى هنا.

706
00:42:52,862 --> 00:42:55,407
ط تنتمي معك.
أحبك.

707
00:42:55,490 --> 00:42:57,117
لقد أحببتك دائمًا.

708
00:43:01,788 --> 00:43:04,165
قلت
الحب لم يكن كافيا.

709
00:43:04,249 --> 00:43:06,334
وكنت مخطئا.

710
00:43:06,418 --> 00:43:08,003
لقد كان دائما كافيا.

711
00:43:09,087 --> 00:43:11,631
سيكون دائما كافيا.

712
00:43:17,345 --> 00:43:19,806
يجب أن نذهب الآن.
لا أستطيع أن أترك شعبي.

713
00:43:23,560 --> 00:43:25,395
[موسيقى هادئة]

714
00:43:28,982 --> 00:43:30,608
[صهيل الحصان]

715
00:43:30,692 --> 00:43:32,402
[موسيقى درامية]

716
00:43:33,820 --> 00:43:35,071
[صهيل الحصان]

717
00:43:42,579 --> 00:43:45,790
-[صهيل الخيول]
-[صراخ متداخل]

718
00:43:51,421 --> 00:43:53,173
لا تترك أحدا على قيد الحياة!

719
00:43:54,549 --> 00:43:56,551
[صراخ متداخل]

720
00:44:05,060 --> 00:44:07,354
[صرخات متداخلة]

721
00:44:07,437 --> 00:44:10,065
من فضلك--نحن لا نعرف
حيث هو روبن هود.

722
00:44:10,148 --> 00:44:11,107
أقسم ذلك.

723
00:44:11,191 --> 00:44:12,859
[أنين]

724
00:44:13,985 --> 00:44:15,445
اقتلهم جميعا!

725
00:44:18,323 --> 00:44:20,492
[صرخات متداخلة]

726
00:44:25,872 --> 00:44:27,957
[يستمر الصراخ]

727
00:44:30,126 --> 00:44:32,921
[الموسيقى الدرامية
صرخات التجاوز]

728
00:44:39,594 --> 00:44:41,429
[تستمر الموسيقى الدرامية]

729
00:44:54,484 --> 00:44:57,237
الملكة
يرسلك إلى روما.

730
00:44:57,320 --> 00:44:59,239
لا أفهم.
لماذا يجب أن أبقى في الخلف؟

731
00:45:00,782 --> 00:45:02,867
ما الذي لا تقوله لي؟

732
00:45:02,951 --> 00:45:05,286
وقتنا معاً...

733
00:45:05,370 --> 00:45:08,915
ما كان يهمني،
أنت مهم.

734
00:45:08,998 --> 00:45:10,708
أنا أخدم غرضًا أكبر،
وقد قطعت هذا النذر

735
00:45:10,792 --> 00:45:13,002
قبل وقت طويل من مقابلتك.

736
00:45:13,086 --> 00:45:14,629
أنت تتركني.

737
00:45:14,712 --> 00:45:16,339
ليس لدي خيار.

738
00:45:16,423 --> 00:45:19,134
أنت تختفي في الواجب ،
وأنا...

739
00:45:19,217 --> 00:45:21,553
-ولكن فكرة لاحقة.
-هذا ليس صحيحا.

740
00:45:21,636 --> 00:45:24,013
ثم ما هو؟
قل ما هذا.

741
00:45:24,097 --> 00:45:26,099
-قل ما أنا لك.
-أنت

742
00:45:26,182 --> 00:45:29,018
المرأة الوحيدة التي على الإطلاق
جعلتني أنسى ما أنا عليه..

743
00:45:29,102 --> 00:45:30,687
وما أقسمت عليه.

744
00:45:34,566 --> 00:45:35,984
ولكن الملكة ذكرتني

745
00:45:36,067 --> 00:45:37,569
والآن يجب أن أذهب.

746
00:45:39,028 --> 00:45:40,572
قلت أنك تحبني.

747
00:45:42,532 --> 00:45:43,741
أنا أحبك.

748
00:45:43,825 --> 00:45:46,244
-ثم البقاء.
-لا أستطبع.

749
00:45:46,327 --> 00:45:48,621
لا أعرف
ولو أنني سأعود حتى

750
00:45:48,705 --> 00:45:51,166
وأنا لا أعرف أنني سأغادر
لو كان لي أن أعود إلى.

751
00:46:01,634 --> 00:46:03,511
[موسيقى هادئة]

752
00:46:34,000 --> 00:46:35,668
عليك أن تحاول
لحمله على الرحيل.

753
00:46:39,088 --> 00:46:41,174
أنا أفهم لماذا.

754
00:46:41,257 --> 00:46:43,301
لأنه إذا لم يذهب،
من المحتمل أن يموت في هذه الغابة.

755
00:46:44,761 --> 00:46:46,137
لكن روب لن يذهب.

756
00:46:48,056 --> 00:46:49,432
مهما كان هو ...

757
00:46:50,558 --> 00:46:51,976
انه سكسوني.

758
00:46:52,060 --> 00:46:54,521
في النهاية،
الشيء الوحيد

759
00:46:54,604 --> 00:46:56,272
رجل سكسوني سوف
لا تترك أبدا...

760
00:46:56,356 --> 00:46:57,440
هو دمه.

761
00:47:14,874 --> 00:47:17,168
-[صهيل الخيول البعيدة]
- ها، ها، ها، ها.

762
00:47:23,841 --> 00:47:26,511
[صهيل الخيول البعيدة]

763
00:47:31,516 --> 00:47:34,143
[تصعيد مشوق]

764
00:47:38,773 --> 00:47:40,024
درو.

765
00:47:46,739 --> 00:47:48,324
درو:
هذا ليس جيشا.

766
00:47:49,576 --> 00:47:51,411
إنها مدينة.

767
00:47:51,494 --> 00:47:53,621
روب.

768
00:47:53,705 --> 00:47:55,456
هل يمكننا حقا النجاة من ذلك؟

769
00:47:55,540 --> 00:47:57,083
[صهيل الحصان]

770
00:48:00,295 --> 00:48:01,671
نحن لم نأتي إلى هذا الحد لنهرب

771
00:48:28,948 --> 00:48:30,575
أنت لست رجلا
عرضة للصمت.

772
00:48:30,658 --> 00:48:33,328
فقل ما جئت لتقوله.

773
00:48:33,411 --> 00:48:34,662
لقد أخطأت في حقك.

774
00:48:40,501 --> 00:48:42,629
ليس الأمر أنني لا أحبك.

775
00:48:42,712 --> 00:48:44,172
انها مجرد
أنت مسيحي

776
00:48:44,255 --> 00:48:45,632
ونورمان.

777
00:48:48,134 --> 00:48:49,260
إنه كثير.

778
00:48:50,470 --> 00:48:51,638
لكنك أنقذت روب.

779
00:48:54,182 --> 00:48:56,851
وهذه إشارة من جودا
واضح كما رأيت من أي وقت مضى.

780
00:48:58,936 --> 00:49:01,189
علامة على ماذا؟

781
00:49:01,272 --> 00:49:03,066
أن مكانك هنا.

782
00:49:05,902 --> 00:49:07,528
معنا.

783
00:49:15,745 --> 00:49:17,872
جودا ليست حقيقية
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

784
00:49:19,290 --> 00:49:20,708
استمر في ذلك،
وسوف أدفنك.

785
00:49:23,086 --> 00:49:24,712
مع الكتاب المقدس الخاص بك.

786
00:49:27,090 --> 00:49:28,716
[ضحكة ناعمة]

787
00:49:31,177 --> 00:49:33,096
[زقزقة الطيور]

788
00:49:45,650 --> 00:49:46,776
[ خطوات تقترب ]

789
00:49:50,947 --> 00:49:52,490
ما هذا؟

790
00:49:52,573 --> 00:49:54,367
إنها جيسبورن...

791
00:49:54,450 --> 00:49:56,035
و هانتينغدون.

792
00:49:56,119 --> 00:49:57,495
نعم؟

793
00:49:57,578 --> 00:49:59,372
قرية فورستر.

794
00:49:59,455 --> 00:50:02,875
الجميع.
النساء، الأطفال.

795
00:50:02,959 --> 00:50:04,752
لقد قتلوا كل منهم.

796
00:50:16,764 --> 00:50:17,974
روب.

797
00:50:19,267 --> 00:50:20,893
لا يمكنك البقاء هنا.

798
00:50:20,977 --> 00:50:23,062
لقد كنت على حق، جيش جيسبورن،
هناك الكثير.

799
00:50:23,146 --> 00:50:25,022
لذلك عليك أن تغادر.

800
00:50:25,106 --> 00:50:27,442
-ليس بدونك.
-لا أستطيع المغادرة.

801
00:50:27,525 --> 00:50:29,694
ليس بعد رؤية ذلك.
لا أستطيع التخلي...

802
00:50:31,070 --> 00:50:32,405
لا أستطيع أن أتخلى عن شعبي.

803
00:50:33,614 --> 00:50:35,324
روب...

804
00:50:35,408 --> 00:50:37,618
ألا تفهم؟

805
00:50:37,702 --> 00:50:39,996
إذا بقيت، فسوف يبقون.

806
00:50:40,079 --> 00:50:42,123
وإذا بقوا...

807
00:50:42,206 --> 00:50:43,416
سوف يموتون.

808
00:50:45,918 --> 00:50:47,378
أنت لا تتخلى عنهم.

809
00:50:47,462 --> 00:50:49,088
أنت تنقذهم.

810
00:50:51,007 --> 00:50:52,925
[موسيقى هادئة]

811
00:50:56,846 --> 00:50:59,640
حسنًا.
سوف نغادر معا.

812
00:51:20,036 --> 00:51:23,706
أعتقد أنك تفشل
لفهم العقل الساكسوني.

813
00:51:23,790 --> 00:51:25,333
ماذا فعلت اليوم

814
00:51:25,416 --> 00:51:27,710
سوف يتجمع فقط
المزيد من القوات إلى هود.

815
00:51:27,794 --> 00:51:30,922
جيد، ثم سيكون لدينا
وتخلصت من المتمرد

816
00:51:31,005 --> 00:51:32,340
وسوف يموتون معه.

817
00:51:33,883 --> 00:51:36,344
شريف,
هل أتيت لتوبخني

818
00:51:36,427 --> 00:51:38,095
أم أن هناك
شيء تحتاجه؟

819
00:51:38,179 --> 00:51:39,889
أنا أعرف أين هو هود،

820
00:51:39,972 --> 00:51:42,725
وقوته 200 رجل.

821
00:51:42,809 --> 00:51:45,436
وكل ساعة الآن
يشتري له المزيد.

822
00:51:45,520 --> 00:51:48,481
حسنا، حتى مع ذلك،
ليس لديه فرصة.

823
00:51:48,564 --> 00:51:51,067
المزيد من الساكسونيين يعني
يموت المزيد من النورمانديين.

824
00:51:53,110 --> 00:51:55,947
الملك لن يغفر الخسائر
بسبب التردد.

825
00:51:56,030 --> 00:51:59,283
لذلك نتحرك...معاً.

826
00:51:59,367 --> 00:52:00,409
معاً؟

827
00:52:00,493 --> 00:52:02,411
عدو مشترك...

828
00:52:02,495 --> 00:52:04,372
يتطلب يد مشتركة.

829
00:52:04,455 --> 00:52:06,582
وماذا تكسب
من هذا التحالف؟

830
00:52:06,666 --> 00:52:09,001
نفس الشيء مثلك.

831
00:52:09,085 --> 00:52:10,837
نهاية...

832
00:52:10,920 --> 00:52:13,673
على هذه الثورة اللعينة
العودة إلى النظام.

833
00:52:13,756 --> 00:52:15,967
النظام، نعم،

834
00:52:16,050 --> 00:52:18,678
لكن لا تخطئوا،
شريف...

835
00:52:18,761 --> 00:52:20,471
عندما ينتهي هذا...

836
00:52:20,555 --> 00:52:21,889
وكذلك سلطتك.

837
00:52:25,810 --> 00:52:27,895
قلقي الوحيد هو
مستقبل نوتنغهام.

838
00:52:29,981 --> 00:52:32,191
ثم نخطط
هجومنا غدا.

839
00:52:32,275 --> 00:52:34,735
طالما أن الساكسونيين ينزفون،

840
00:52:34,819 --> 00:52:36,571
سأقف بجانب أي رجل.

841
00:52:42,535 --> 00:52:44,245
أخيرا...

842
00:52:44,328 --> 00:52:46,122
سلطة
الذي يعرف كيف يفوز في الحرب.

843
00:52:50,585 --> 00:52:52,712
على حساب كل شيء آخر.

844
00:52:57,174 --> 00:53:00,011
[موسيقى هادئة]

845
00:53:03,014 --> 00:53:05,641
[صهيل الحصان]

846
00:53:11,188 --> 00:53:12,982
[تستمر الموسيقى الهادئة]

847
00:53:16,652 --> 00:53:18,279
ماريان...

848
00:53:18,362 --> 00:53:20,281
هذا هو بيتي.

849
00:53:20,364 --> 00:53:23,200
[موسيقى حزينة]

850
00:53:51,145 --> 00:53:54,440
[تستمر الموسيقى الحزينة]

851
00:54:14,961 --> 00:54:16,837
مهما اخترت...

852
00:54:18,756 --> 00:54:20,466
اخترت لك.

853
00:54:27,598 --> 00:54:30,434
[موسيقى مشؤومة]

854
00:54:41,862 --> 00:54:43,739
[موسيقى درامية]